junior-hindi-translator-preparation-translation-passage

वाच्य के प्रयोग में आपसे काफी अशुद्धियाँ होने की संभावना रहती है जो अपेक्षित नहीं है। नीचे दिया गया पाठ इसी अध्याय पर आधारित है। इसका सही से अनुवाद करें और मूल्यांकन के लिए प्रेसित करें-

(नोट- यदि इस पाठ का अनुवाद करने में कठिनाई आ रही हो या मूल्यांकन में काफी अशुद्धियाँ दर्शायी गई हो तो इस अध्याय में विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है। अपने पाठ्यक्रम में जायें और इससे संबंधित अपनी अवधारना ठीक करें।)

अधिकतम समय – 35 मिनट

अधिकतम अंक – 50

ऐसा कहा जाता है कि इज़राइल का प्राचीन इतिहास हिब्रू बाइबिल से आता है। इस किताब के लेख के अनुसार, अब्राहम को यहूदी धर्म और इस्लाम दोनों का जनक माना जाता है। अब्राहम के वंशजों को कनान जो आधुनिक इस्राएल का क्षेत्र है में बसने से पहले सैकड़ों वर्षों तक मिस्र द्वारा गुलाम माना जाता रहा, ।

इजराइल शब्द अब्राहम के पोते, याकूब से आया है, जिसे बाइबल में हिब्रू देवता द्वारा “इजराइल” नाम दिया गया था।

लगभग 1000 ईसा पूर्व, इजराइल राजा दाऊद द्वारा शासित था। उनके बेटे, जो राजा सुलैमान थे, को प्राचीन यरूशलेम में पहला पवित्र मंदिर बनाने का श्रेय दिया जाता है। लगभग 931 ईसा पूर्व में, इस क्षेत्र को दो राज्यों में विभाजित किया गया था: उत्तर में इज़राइल और दक्षिण में यहूदा।

722 ईसा पूर्व के आसपास, इजराइल के उत्तरी राज्य पर अशिरियनों द्वारा आक्रमण किया गया और नष्ट कर दिया गया। 568 ईसा पूर्व में, यरूशलेम को बेबीलोनियों द्वारा जीत लिया गया था और पहला मंदिर को नष्ट कर दिया गया, जिसे बाद में लगभग 516 ईसा पूर्व में एक दूसरे मंदिर द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।

अगली कई शताब्दियों के लिए, आधुनिक इज़राइल की भूमि को फारसियों, यूनानियों, रोमनों, अरबों, फातिमिड्स, सेल्जुक तुर्क, क्रूसेडर्स, मिस्रियों, मामेलुक्स, इस्लामवादियों और अन्य सहित विभिन्न समूहों द्वारा जीता गया और उसपर शासन किया गया।

1517 से 1917 तक, जो आज इज़राइल है, मध्य पूर्व के अधिकांश हिस्सों के साथ, ओटोमन साम्राज्य द्वारा शासित किया गया।

लेकिन प्रथम विश्व युद्ध में मध्य पूर्व में भू-राजनीतिक परिदृश्य नाटकीय रूप से बदल गया था। 1917 में, जब युद्ध परमान पर था, ब्रिटिश विदेश सचिव आर्थर जेम्स बाल्फोर द्वारा फिलिस्तीन में एक यहूदी मातृभूमि की स्थापना का समर्थन करने वाला एक आशय पत्र प्रस्तुत किया गया। ब्रिटिश सरकार को उम्मीद थी कि प्रथम विश्व युद्ध में मित्र राष्ट्रों के लिए समर्थन को औपचारिक घोषणा द्वारा प्रोत्साहित किया जाएगा – जिसे बाद में बालफोर घोषणा के रूप में जाना गया।

जब मित्र देशों की जीत के साथ 1918 में प्रथम विश्व युद्ध समाप्त हुआ, तो 400 साल का ओटोमन साम्राज्य शासन समाप्त हो गया, और उसे फिलिस्तीन के रूप में जाना जाने लगा। फिर इसे ग्रेट ब्रिटेन द्वारा अपने नियंत्रण में ले लिया गया।

Solution: -

It is said that the ancient history of Israel comes from the Hebrew Bible. According to the article in this book, Abraham is considered the father of both Judaism and Islam. Abraham's descendants were enslaved by Egypt for hundreds of years before settling in Canaan, the region of modern Israel.

The word Israel comes from Abraham's grandson, Jacob, who was given the name "Israel" by the Hebrew god in the Bible.

Around 1000 BC, Israel was ruled by King David. His son, King Solomon, is credited with building the first holy temple in ancient Jerusalem. Around 931 BC, the region was divided into two kingdoms: Israel in the north and Judah in the south.

Around 722 BC, the northern Kingdom of Israel was invaded and destroyed by the Assyrians. In 568 BC, Jerusalem was conquered by the Babylonians and the First Temple was destroyed, which was later replaced by a Second Temple in about 516 BC.

For the next several centuries, the land of modern Israel was conquered and ruled by various groups, including the Persians, Greeks, Romans, Arabs, Fatimids, Seljuk Turks, Crusaders, Egyptians, Mamluks, Islamists, and others.

From 1517 to 1917, what is today Israel, along with much of the Middle East, was ruled by the Ottoman Empire.

But World War I dramatically changed the geopolitical landscape in the Middle East. In 1917, as the war was at its peak, a letter of intent supporting the establishment of a Jewish homeland in Palestine was presented by British Foreign Secretary Arthur James Balfour. The British government hoped that support for the Allies in World War I would be encouraged by a formal declaration – later known as the Balfour Declaration.

When World War I ended in 1918 with Allied victory, 400 years of Ottoman Empire rule ended, and it became known as Palestine. Then it was taken under control by Great Britain.