1. (A) निम्नलिखित अनुच्छेद का अंग्रेजी में अनुवाद कीजिए: 50 Translate the following passage into English: अधिकतम समय – 30 मिनट माता और मातृभूमि स्वर्ग से भी बढ़कर होती है। वास्तव में यह कथन सत्य है। माता ने तो केवल हमें जन्म दिया, परंतु मातृभूमि ने तो हमें प्यार भरे अंक में लेकर हमारा लालन-पालन किया। उसकी पवित्र रज में लेट कर हम बड़े हुए हैं। हमारे जीवन के लिए उसने अन्न दिया, वस्त्र दिया। उसने एक से एक श्रेष्ठ द्रव्यों के द्वारा हमारा पोषण किया। मातृभूमि की अनंत कृपा से हमने संसार के समस्त सुखों का उपभोग किया। उस अनंत कृपामयी जन्मभूमि के प्रति हमारा अनंत कर्तव्य है चाहे हम विद्यार्थी हो, गृहस्थी हो अथवा सन्यासी हो। राष्ट्र का और विद्यार्थी का वही संबंध है जो माता और पुत्र का होता है। उनकी मान मर्यादा की रक्षा करने का सब पर सामान उत्तरदायित्व है। विद्यार्थी यह कहकर कि हम तो विद्यार्थी है, इससे बच नहीं सकते। आज के विद्यार्थी कल के नागरिक है। उन्हें प्रारंभ से ही अपने राष्ट्र और अपने देश के प्रति कर्तव्यों को जानना चाहिए। प्रारंभ से ही उन्हें अपना दृष्टिकोण विस्तृत और कार्य क्षेत्र विशाल रखना चाहिए। विद्यार्थी का समस्त जीवन केवल अपना ही नहीं वह समाज और राष्ट्र का भी है। विद्यार्थी से राष्ट्र को बहुत कुछ आशा रहती है। Solution: Mother and Motherland are indeed greater than heaven. In reality, this statement is true. Mother has only given us birth, but motherland has nurtured us in her lap with love and care. We have grown up playing in her sacred soil. She has provided us with food for our survival, clothes to wear. She has nurtured us with her best things. We have enjoyed all the comforts of the world by her infinite grace. We have a bounden duty towards this compassionate motherland, regardless of whether we are students, householders, or ascetics. The relationship between the nation and its students is the same as it is between a mother and her child. All have a common responsibility to safeguard its dignity. Students cannot ignore this responsibility by saying that they are just students. Today’s students are the citizens of tomorrow. They ought to know their responsibilities towards their nation and country right from the beginning. They ought to keep their perspective broad, and their field of action vast from the outset. A student’s life is not just for himself or herself but also for society and the nation. A country has a lot of expectations from students.

9 months ago (Feb 28, 2025 at 07:44 PM)