एक अच्छा अनुवादक बनने के लिए यह जरुरी है कि आप पारिभाषिक शब्दों (Technical Terms) और अभिव्यक्तियों का ज्ञान रखें. जैसे;

• विज्ञान में प्रयुक्त होने वाले पारिभाषिक शब्द या अभिव्यक्ति

• शिक्षा में प्रयुक्त होने वाले पारिभाषिक शब्द या अभिव्यक्ति

• प्रशासनिक पारिभाषिक शब्द या अभिव्यक्ति ईत्यादी…ईत्यादी

निम्न को देखें-

• सभापति – Chairman

• निदेशक – Director

• प्राध्यापक – Lecturer

• आचार्य – Professor

• सहायक – Assistant

• रोकड़बाकी – Balance in hand

• भूल-चूक – Errors and Omissions

• आदेशार्थ – For favour of orders

• अधिक से अधिक – Latest by

• यथासंभव – As far as possible

• विधिवत भरा हुआ – Duly filled in

• पदेन – By virtue of

• अनुमोदन – Approval

• स्वायत्त – Autonomous

• गोपनीय – Confidential

• लोकार्थ – For the welfare of people

• मानदेय – Honorarium

• मूल वेतन – Basic pay

• चरित्र पंजी – Character certificate