The UPSC Assistant Director (Official Language) Exam - 2025 demands a lot of practice. The candidates selected for this post become Administrative Officer supervising whether all the centrally run departments are working properly for the promotion of the Hindi language or not. They get 10th pay scale. Hence, sincere preparation for this exam is a must for final selection.

Here, a set of 8 questions are based on the exact pattern of the UPSC Assistant Director (Official Language) Examination. Go through each and every question and give right answers:

1. निम्नलिखित मूल अंग्रेजी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित तीन संभावित वाक्यों पर विचार कीजिएः

मूल अंग्रेजी वाक्य़ः With reference to the above subject, it is informed that the concerned file should be presented immediately so that necessary action can be taken.

अनूदित वाक्य 1 - उपर्युक्त विषय के हवाले, यह सूचित किया जाता है कि संबंधित फाइल शीघ्र प्रस्तुत की जाए ताकि आवश्यक कार्रवाई की जा सके। 

अनूदित वाक्य 2 -  उपर्युक्त विषय के संदर्भ में यह सूचना दी जाती है कि संबंद्ध फाइल यथाशीघ्र पेश किया जाना चाहिए ताकि आवश्यक कार्यवाही की जा सकें।

अनूदित वाक्य 3 - उपरोक्त विषय के संबंध में यह सूचित किया जाना है कि आवश्यक कार्रवाई करने के लिए संबंधित फाइल को तुरंत हाजिर किया जाये।

उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं?

(a) केवल 1

(b) केवल 3

(c) 1 और 2 दोनों

(d) न तो 1, न ही 2

2. निम्नलिखित मूल अंग्रेजी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित तीन संभावित वाक्यों पर विचार कीजिएः

मूल अंग्रेजी वाक्य़ः According to the latest government policy, all departments must ensure complete compliance with the Official Language Act.

अनूदित वाक्य 1 – सरकार की हालिया नीति के अनुसार, सभी विभाग पूरी तरह राजभाषा अधिनियम के अनुसार चलने की बात को अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए।

अनूदित वाक्य 2 – सरकार की नई नीति के अनुसार, सभी विभाग राजभाषा अधिनियम का अनुपालन पूर्णरूपेन करना ही होगा।

अनूदित वाक्य 3 - सरकार की नवीनतम नीति के अनुसार, सभी विभागों को यह सुनिश्चित करना होगा कि राजभाषा अधिनियम का पूर्णतः अनुपालन किया जाए। 

उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं?

(a) केवल 2

(b) केवल 3

(c) 1 और 2 दोनों

(d) 2 और 3 दोनों

3. निम्नलिखित मूल अंग्रेजी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित तीन संभावित वाक्यों पर विचार कीजिएः

मूल अंग्रेजी वाक्य़ः Rajbhasha Adhiniyam, also known as the Official Language Act, 1963, dictates the use of Hindi for official purposes.

अनूदित वाक्य 1 – राजभाषा अधिनियम, जिसे ऑफिसियल लैंग्विज ऐक्ट, 1963 के नाम से भी जाना जाता है, सभी सरकारी कार्यों में हिंदी के प्रयोग को बढ़ावा देने की बात करता है।

अनूदित वाक्य 2 – ऑफिसियल लैंग्विज ऐक्ट, 1963 से भी जाना जाने वाला राजभाषा अधिनियम सरकारी काम-काज के लिए हिन्दी के प्रयोग के लिए आदेश देती है।

अनूदित वाक्य 3 – राजभाषा अधिनियम, जिसे ऑफिसियल लैंग्विज ऐक्ट, 1963 भी कहते है, सरकारी उद्देश्यों के लिए हिंदी के उपयोग का निर्देश देता है।

उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं?

(a) केवल 2

(b) केवल 3

(c) 1 और 3 दोनों

(d) 2 और 3 दोनों

4. निम्नलिखित मूल अंग्रेजी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित तीन संभावित वाक्यों पर विचार कीजिएः

मूल अंग्रेजी वाक्य़ः In pursuance of circular number 3210/2025 issued by this office, all employees are informed to submit their annual performance reports within the stipulated timeframe.

अनूदित वाक्य 1 – इस कार्यालय के परिपत्र संख्या 3210/2025 के अनुसार सभी कर्मचारी से यह अपेक्षा की जाती है कि वे अपनी वार्षिक कार्यप्रदर्शन का रिपोर्ट समय पर दें।

अनूदित वाक्य 2 – इस कार्यालय द्वारा जारी परिपत्र संख्या 3210/2025 का अनुपालन करते हुए, सभी कर्मचारियों को सूचित किया जाता है कि वे निर्धारित समय-सीमा के भीतर अपनी वार्षिक कार्य-निष्पादन रिपोर्ट जमा करें। 

अनूदित वाक्य 3 – कार्यालय के परिपत्र संख्या 3210/2025 के अनुपालन में सभी कर्मचारियों को निर्देश दिया जाता है कि वे अपनी वार्षिक मूल्यांकन रिपोर्ट निर्धारित समय के अंदर प्रेषित करें।

उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं?

(a) केवल 2

(b) केवल 3

(c) 1 और 3 दोनों

(d) 2 और 3 दोनों

 5. निम्नलिखित मूल अंग्रेजी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित तीन संभावित वाक्यों पर विचार कीजिएः

मूल अंग्रेजी वाक्य़ः This decision has been taken by the Honourable Minister in public interest, and its implementation should be ensured immediately.

अनूदित वाक्य 1 – माननीय मंत्री द्वारा जनहित में यह निर्णय लिया गया है और इसे त्वरित अनुपालना सुनिश्चित की जाए।

अनूदित वाक्य 2 – यह निर्णय सम्मानीय मंत्री के द्वारा जनता के हित में लिया गया कि इसे यथाशीघ्र लागू किया जाए।

अनूदित वाक्य 3 – यह निर्णय माननीय मंत्री महोदय द्वारा जनहित में लिया गया है और इसके क्रियान्वयन को शीघ्र पक्का किया जाए।

उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं?

(a) केवल 2

(b) केवल 3

(c) 1 और 3 दोनों

(d) 2 और 3 दोनों

6. निम्नलिखित वाक्य प्रयोगों पर विचार कीजिएः

      1. उनके उच्चारण ठीक नहीं हैं।

      2. कूड़े-करकट रह जाते हैं।

      3. मेरे पास इतने कम समय है।

      उपर्युक्त में से कौन-से वाक्य का प्रयोग सही है?

      (a) 1 और 2

            (b) 1 और 3

            (c) 2 और 3

            (d) उपर्युक्त में से कोई नहीं

7. निम्नलिखित वाक्य प्रयोगों पर विचार कीजिएः

      1. उसने सौ रन बनाए, जिनमें छह चौके शामिल थे।

      2. उन्होंने नीतियाँ निर्धारित कीं, जिसमें से कुछ अव्यावहारिक थीं।

      3. बाहर तीन बम पड़े मिले, जिसे विशेषज्ञों ने निष्क्रिय कर दिया।

      उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से वाक्य का प्रयोग सही नहीं है/हैं?

      (a) केवल 1

            (b) केवल 2

            (c) केवल 3

            (d) 2 और 3

8. निम्नलिखित वाक्य प्रयोगों पर विचार कीजिएः

      1. हम अपने राष्ट्र की उन्नति चाहते हैं।

      2. कलम पुरानी है, पर उसको ख़राब नहीं कहा जा सकता।

      3. इस कार्य में देर लगना स्वाभाविक था।

      उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से वाक्य का प्रयोग सही है/हैं?

      (a) केवल 3

            (b) केवल 1और 2

            (c) केवल 2

            (d) 1, 2 और 3

Ans: 1. a         2. b      3. a      4. a      5. b      6. c      7. d      8. d 

Holistic Course with video lectures, study notes, and mock test-series is available. Install the Anandam Tutorials Application from the Google Play Store. You may follow the link - UPSC JTO