Translate the following into Hindi: -

महिलाओं की धर्म की बात छोड़ें, भारत में महिलाओं के अधिकार की गिरती हालत का सम्बन्ध धर्मनिरपेक्ष कानूनों से धर्मनिरपेक्ष समाज का निर्माण करने के लिए प्रयासरत मध्ययुगीन काल और ब्रिटिश शासन से मजबूती के साथ जुड़ी है, जिसने भारतीय समाज की विविधताओं, और धार्मिक मान्यताओं पर सीधा हमला किया था। औपनिवेशिक अभियान में यह विरोधाभास, जिसमें विभिन्न धर्मों की महिलाओं ने कानूनी अधिकारों और राजनीतिक कार्यविधियों में बड़ी असमानताओं को देखा था, वही अभी के भारत के लिए सीधे जिम्मेदार है। इतिहास ने लगातार लिंग-तटस्थ कानून के महत्व का बताया है, जिसके परिणामस्वरूप समाज की सामाजिक संरचना में कई संशोधन हुए हैं। इस राष्ट्र में, कानून और धर्म के बीच घनिष्ठ संबंध है क्योंकि दोनों अन्योन्याश्रित हैं, जिसमे पहले वाला दूसरे से अपना कानूनी समर्थन प्राप्त करता है। इस लेख ने ऐतिहासिक काल से समकालीन काल तक विभिन्न आप्रवासियों की भूमिका का पता लगाया, जिन्होंने देश की वर्तमान क़ानून प्रणाली को काफी प्रभावित किया है।

-          Rajasthan High Court Exam - 2015

हल

Nothing to speak of a woman’s religion, the declining state of women’s rights in India is strongly related to the medieval period and British Rule, which had been in efforts in creating a secular society with secular laws. They made a direct attack on the diversity, and religious beliefs of the Indian society. This paradox in this colonial mission, in which the women of different religions had experienced big inequalities in legal rights and political activities, is directly responsible for the India existing today. History has consistently talked about the significance of gender-neutral laws, which led to several modifications in the social fabrics. In this nation, the law and religion are closely related, because both are interdependent with the former receiving legal support from the latter. This article explored the roles of various immigrants from the historical period to the contemporary one, which has significantly influenced the existing legal system of the country.

Comprehensive Course is available for Rajasthan HC Translator Exam. Install 'Anandam Tutorials' Application from Google Play Store for details.

visit for judicial translation ebooks - Anandam Tutorials | Ebooks