Category: अनुवाद

तुलनात्मक साहित्य एक भाव है ऐसा भाव जो उन्य साहित्यों के प्रति षालीनता दिखाता है। और बिना किसी भेद भाव का यह हमलोगों मे होना चाहिए। यह जन्य संस्कृति या भाशा साहित्य जैसे को आदर करने की क्रमागत उन्नति की दषा है और हमें थोड़ा अपूर्ण बनाता है। उदासीनता सबसे खराब तिरस्कार है जो दूसरे पर लगाया जाता है।

He lost heart and started to hate toil. Hope is the mother of zest: in hope there is life, strength and glory. Hope is the motive force of all life. He lost hope and grew indifferent. The necessities which he had been denying to himself for a whole year appeared no longer as beggars at his thresh-hold,

अब बड़े-बड़े शहरों में दाइयां, नर्सें और लेडी डॉक्टर, सभी पैदा हो गयी है. लेकिन देहातों में जच्चेखाने पर अभी तक अशिक्षित दाइयों का ही प्रभुत्व है और निकट भविष्य में इसमें कोई तबदीली की आशा नहीं. बाबू महेशनाथ अपने गाँव के जमीदार थे, शिक्षित थे और जच्चेखानें में सुधार की आवश्यकता को मानते थे. लेकिन इसमें जो बाधाएं थी, उन पर कैसे विजय पते? कोई नर्स देहात में जाने पर राजी न हुई और बहुत कुछ कहने-सुनने से राजी हुई तो इतनी लम्बी-चौड़ी फीस मांगी कि बाबू साहब को सर झुकाकर

The following Passage was asked in RBI Grade A Rajbhasha Adhikari Exam in 2019. Translate the following into English.

English to Hindi Translation | Previously asked in RBI Grade A (RAJBHASHA) 2006-07
Translate the following Para into Hindi. – 20 Marks
After four years of boasting of 9% GDP growth and talking of overtaking China, Indians are reluctant to believe that the economy is headed for a serious fall. But the stock market

Dear Friends,
The Junior Hindi Translator Exam is drawing near. What you have to do is to translate different kinds of Passages into the Target Language. The following is a Translation passage asked in PGDT Exam -2018. Translate the following and check you answer given below this passage.

निम्नलिखित अनुवाद अभ्यास PGDT Exam 2018 में पूछे गए है. निम्न का अनुवाद हिंदी में करें और अनुदित पाठ की जांच दिए गए उत्तर पाठ से कर ले-
Note: हो सकता है कि आपका अनुदित पाठ उत्तर पाठ से थोड़ा भिन्न हो. किन्तु यह ध्यान रखें कि भाव में अंतर न दिखे.

Translate the following into Hindi
– asked in PGDT Exam Dec. 2018
The leopards are found across snowy mountains of a dozen countries in Central and South Asia, but their numbers had declined in recent decades as hunters sought their spotted pelts and

लेकतांत्रिक प्रकियाओं को बनाये रखने के लिए पुलिस अत्यधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है और इनके लिए पूरी तरह से तटस्थता और कानून का पालन करना आवश्यक होता है।